Und was ist dann ein Tina Turner?
15/07/2012 Abgelegt in:Deppen
Die N-TV Webseite in einer Rezension über das Buch "72 Jungfrauen" von Boris Johnson (Nebenjob: Bürgermeister von London):
"Das alles macht "72 Jungfrauen" (Verlag Haffmans & Tolkemitt) zu einem kurzweiligen Pageturner..."
Jetzt frage ich mich: was ist ein Pageturner?
Klar, übersetzt heisst das: Seitenumdreher. Aber wäre das nicht derjenige, der das Buch in der Hand hält? Blättert das Buch sich selber um*? Und zwar weil es so gut geschrieben ist? Wollen die mit Gewalt Spiegel-Online in Sprachschluderei einholen? Stilblüten aus der Welt der unnützen Anglizsmen?
WAS SOLL DER SCHEISS?
Oh. Äh... Tschudligug.
Dafür berichtet N-TV ebenfalls auf seiner Webseite, dass die Sängerin Hyon Song Wol (möglicherweise eine Geliebte von Nordkoreas Dickitator Kim ill Frisur der Jüngere) mit dem Lied:
""Eine Dame, einem exzellenten Pferd ähnelnd""
besonders erfolgreich gewesen sein soll.
Nordkorea ist womöglich noch wesentlich seltsamer als man sowieso schon glaubt.
* Ich habe schon oft über ein selbst umblätterndes Buch hachgedacht, jeder Vielleser will sowas.. Problem ist dabei vermutlich weniger das konkrete Umblättern - ich lese inzwischen ja mit einem Sony-Reader und da wäre das ja nur bisschen Software - als vielmehr die Bestimmtung des Intervalls. Zumindest ich lese sehr unterschiedlich schnell, das geht bestimmt ins Auge. "Geht ins Auge" hahaha, wie suptil doppeldeu....
Post zuende, zu doof.
"Das alles macht "72 Jungfrauen" (Verlag Haffmans & Tolkemitt) zu einem kurzweiligen Pageturner..."
Jetzt frage ich mich: was ist ein Pageturner?
Klar, übersetzt heisst das: Seitenumdreher. Aber wäre das nicht derjenige, der das Buch in der Hand hält? Blättert das Buch sich selber um*? Und zwar weil es so gut geschrieben ist? Wollen die mit Gewalt Spiegel-Online in Sprachschluderei einholen? Stilblüten aus der Welt der unnützen Anglizsmen?
WAS SOLL DER SCHEISS?
Oh. Äh... Tschudligug.
Dafür berichtet N-TV ebenfalls auf seiner Webseite, dass die Sängerin Hyon Song Wol (möglicherweise eine Geliebte von Nordkoreas Dickitator Kim ill Frisur der Jüngere) mit dem Lied:
""Eine Dame, einem exzellenten Pferd ähnelnd""
besonders erfolgreich gewesen sein soll.
Nordkorea ist womöglich noch wesentlich seltsamer als man sowieso schon glaubt.
* Ich habe schon oft über ein selbst umblätterndes Buch hachgedacht, jeder Vielleser will sowas.. Problem ist dabei vermutlich weniger das konkrete Umblättern - ich lese inzwischen ja mit einem Sony-Reader und da wäre das ja nur bisschen Software - als vielmehr die Bestimmtung des Intervalls. Zumindest ich lese sehr unterschiedlich schnell, das geht bestimmt ins Auge. "Geht ins Auge" hahaha, wie suptil doppeldeu....
Post zuende, zu doof.